Поэзия АПВ : Альфа Печали Вознесённой Sous-titre : Alpha de la pleine levée

Ce recueil de 32 poèmes, répartis en quatre Quarts, épouse le cycle lunaire comme une métaphore du féminin profond — divin, naturel, sacré. À la manière des marées et des corps, chaque Quart explore une phase de l’âme, une pente de la douleur, une élévation de l’amour vécu.
Les poèmes tissent le français et le russe comme deux langues du cœur,
dans une structure intime de journal de bord poétique et initiatique.

Поэзия АПВ : Альфа Печали Вознесённой
Подзаголовок: Альфа Полного Вознесения

Этот сборник из 32 стихотворений, разделённых на четыре кварта, следует за лунным циклом как за отражением глубинной женственности — божественной, естественной, священной.
Французский и русский языки переплетаются, как два ритма сердца,
в форме интимного поэтического дневника, наполненного памятью, болью и преображением.